Thơ thơ ...

Lời đưa duyên...

"...Người hãy mở tay, người hãy mở lòng mà nhận lấy :Đây là lòng tôi đang thời sôi nổi, đây là hồn tôi vừa lúc vang ngân, và đây là tuổi xuân của tôi, và đây là sự sống của tôi nữa; tôi mang tặng cho người trong mấy bài thơ đây.

Hỡi người vu vơ, thực hay là mộng, xa xôi hay ở gần, hỡi người bạn đọc có muôn tâm hồn và muôn hình ảnh, tôi đã tin tưởng ở Người như một kẻ si mê yêu dấu một bóng mộng, có lẽ có mà cũng có lẽ không.Tôi cần đáp lại những lời viễn vọng của một không gian nào đằm thắm xa xôi, của một chốn nào nồng say dịu ngọt.Có lẽ đó là một cõi lòng bè bạn, cũng có thể đó là cõi lòng tôi nó tự nhân làm hai để có cớ vẩn vơ...

Dù sao tôi vẫn mong chờ ở Người, ở một hiện tại, ở một tương lai mờ mịt. Tôi không mặc cả về sự hững hờ hay đón tiếp; tôi chỉ lo sợ cho lời hát của tôi ngắn cánh không bay lên được cao, không bay được xa để đi tới Người. Và tôi để lòng tôi trong những câu, những chữ, trong những tiếng; tôi đã gửi nhịp máu trong nhịp thơ, đã gói gắm hơi thở của tôi trong ít nhiều âm điệu. Tôi sợ mất sự sống của tôi, không muốn nó rớt rơi chảy trôi theo dòng ngày tháng, tôi đã ráng bỏ mảnh đời tôi trong từng hàng chữ, để gửi đi, gửi cho Người, cho Người bốn phương...

Đêm nay, ánh đèn sáng lạnh với đêm khuya, tôi cầm tập thơ đầu và làm một người độc giả. Tôi cảm xúc biết bao khi gặp lại cái say đắm mà tôi đã mất trong mấy tháng nay. Đấy, bạn xem, bạn cần gì phải trách tôi sôi nổi; năm tháng và cuộc đời đã lãnh cái công việc ấy rồi, chẳng mấy chốc mà chúng sẽ làm xong cái mục đích tối đen của chúng.

Tôi thú nhận với bạn một điều tâm sự quá : Tôi đã trân trọng nhớ lại tôi của năm ngoái, của năm trước, của tuổi nhỏ giàu như một bao vàng...Tôi ngơ ngẩn ngắm lại tôi trong mấy bài thơ, và sau mấy tháng bằng phẳng chán chê, tôi thấy lòng tôi như được ấm nóng nhờ cái nắng dư mà tôi đã cất trong mấy bài thơ tuổi trẻ.

Bạn đừng quanh co hiểu rằng tôi tự ca tụng; tôi chỉ mách với bạn để tỏ rằng sự thiết tha thật không đáng trách, sự cuồng si là một cái bệnh ta chớ vội đuổi, và ta hãy vui lòng sống cho trọn vẹn tuổi xuân hiếm hoi của ta.Bạn ơi! Tập "Thơ thơ" đầu của tôi đây, bạn chớ bắt chước những người khôn ngoan, họ không biết quý phần ngon nhất của đời : Tình yêu và Tuổi trẻ.

Chỉ một bóng thôi, một thoáng thôi, và tay ta đã buông thõng, không còn đủ hăng hái để bám vào vú thơ, vú mộng mà uống lấy sữa nồng!

Thanh niên của tôi chưa hết, nhưng chắc đâu tôi còn cái mê mải cuồng bạo của ngày hôm kia ? Bạn xem tập thơ đầu của tôi, xin hãy đọc bằng cái lõi đẹp nhất, tươi nhất của lòng bạn, bạn ạ! Tôi rất sợ sự lạnh nhạt, sở dĩ tôi đã tha thiết như vậy, là vì muốn xứng đáng với lòng bạn thiết tha.Tôi đã gửi tâm hồn tôi cho những người trẻ tuổi và nhất là trẻ lòng, những "thơ thơ" cũng là những cái bỏng lưỡi, hay là cái đau răng vì đã uống tham lam vào suối mặt trời, đã ăn ham hố vào trái mùa xuân. Và khi nào người ta đã xua tay không còn khát thèm, là lúc người ta cũng không còn vui sống nữa.

Bạn hãy nhận "Thơ thơ" của tôi với một tấm lòng rất bạn. Không gì quý bằng sự thực tình :Bạn hãy đọc như là thơ của tâm hồn bạn, bạn ơi...

Bạn đừng chê thơ khó, ăn chuối còn phải bóc vỏ, huống chi thơ hải có một chút cố gắng mới tăng thêm thú vị. Hôm nay, bạn đã có một quyển sách, và sách không phải là báo, thơ rõ rệt quá sẽ chóng trơ trẽn, và nếu thơ tôi dễ dàng, chỉ e sợ bạn sẽ càng chóng chán thôi.

Đấy, bạn của tôi, có hay không, xa hay gần, tôi gửi tập thơ cho bạn.Khi còn ở trong bản thảo, nó là của riêng tôi. Nhưng bây giờ nó đã rời tôi, để chịu những vinh nhục của sự đời, tôi không thể lấy lòng tôi mà bênh vực, che chở nữa...Ấy là những bài thơ đi trốn cô độc, ấy là những con chim thì đúng hơn, những con chim si mê ra từ một ổ lòng ngây dại bay nhờ ngọn gió bốn phương. Đón lấy, bắt lấy chúng bằng đôi tay bạn thân yêu, bạn nhé.Gió lên, gió lên rồi, may hay rủi?Không ai có lái để quay hướng gió.Tôi không biết, không muốn biết nữa, ổ chim của tôi đập cánh sắp bay rồi...Hỡi không gian, xin người đừng lạnh lẽo..."

Đó là toàn bộ "Lời đưa duyên" của nhà thơ Xuân Diệu tựa cho tập thơ đầu của mình, tập "Thơ thơ", xuất bản năm 1938. Cũng giống như cái tên của mình, Xuân Diệu đã trở thành mùa xuân kì diệu cho thơ ca đất nước vào đầu thế kỉ XX! Ngọn gió Xuân Diệu thổi qua, bao nhiêu hồn thơ đang nằm im lìm trong bóng tối choàng bừng dậy để cởi mở lòng mình.
"Lời đưa duyên" đã cất cánh cho thơ Xuân Diệu bay theo hướng gió của bốn phương trời, nhận được cái "hữu duyên thiên lí" của bạn đọc trăm nơi. "Lời đưa duyên" cũng đã mở đầu cho cái duyên của Xuân Diệu bám riết lấy trần thế, níu chặt lấy cuộc sống , và phả vào thơ....
"Lời đưa duyên", cũng muốn bắt đầu cho những ấn tượng về nhà thơ Xuân Diệu trong trang viết này, một ấn tượng mạnh mẽ mà ta sẽ tìm thấy trong các bài thơ.


Yêu

Yêu là chết trong lòng một ít
Vì mấy khi yêu mà đã được yêu.
Cho rất nhiều song nhận chẳng bao nhiêu;
Người ta phụ, hoặc thờ ơ, chẳng biết

Phút gần gũi cũng như giờ chia biệt.
Tưởng trăng tàn, hoa tạ với hồn tiêu,
Vì mấy khi yêu mà chắc được yêu!
- Yêu, là chết trong lòng một ít.

Họ lạc lối giữa u sầu mù mịt
Những người si theo dõi dấu chân yêu.
Và cảnh đời là sa mạc cô liêu.
Và tình ái là sợi dây vấn vít
Yêu, là chết ở trong lòng một ít.



Bài thơ tuổi nhỏ

Giơ tay muốn ôm cả Trái đất
Ghì trước trái tim, ghì trước ngực,
Cho đầy trước mặt khoảng cô đơn
Bao la muôn trời, sâu vạn vực.

Làm sao sống được mà không yêu,
Không nhớ không thương một kẻ nào ?
Hãy đốt đời ta muôn thứ lửa
Cho bừng tia mắt đọ tia sao!

Thời loạn ...

亂時

Sáng tác: Đặng Trần Côn - 鄧陳琨, Việt Nam

天地風塵
紅顏多屯
悠悠彼蒼兮誰造因
鼓鼙聲動長城月
烽火影照甘泉雲
九重按劍起當席
半夜飛檄傳將軍
清平三百年天下
從此戎衣屬武臣
使星天門催曉發
行人重法輕離別
弓箭兮在腰
妻孥兮別袂
獵獵旌旗兮出塞愁
喧喧簫鼓兮辭家怨
有怨兮分攜
有愁兮契闊
良人二十吳門豪
投筆硯兮事弓刀
直把連城獻明聖
願將尺劍斬天驕
丈夫千里志馬革
泰山一擲輕鴻毛
便辭閨閫從征戰
西風鳴鞭出渭橋

Loạn thời

1. Thiên địa phong trần
Hồng nhan đa truân
Du du bỉ thương hề thuỳ tạo nhân
Cổ bề thanh động Trường Thành nguyệt
5. Phong hỏa ảnh chiếu Cam Tuyền vân
Cửu trùng án kiếm khởi đương tịch
Bán dạ phi hịch truyền tướng quân
Thanh bình tam bách niên thiên hạ
Tùng thử nhung y thuộc vũ thần
10. Sứ tinh thiên môn thôi hiểu phát
Hành nhân trọng pháp khinh ly biệt
Cung tiễn hề tại yêu
Thê noa hề biệt khuyết
Liệp liệp tinh kỳ hề xuất tái sầu
15. Huyên huyên tiêu cổ hề từ gia oán
Hữu oán hề phân huề
Hữu sầu hề khế khoát
Lương nhân nhị thập Ngô môn hào
Đầu bút nghiên hề sự cung đao
20. Trực bả liên thành hiến minh thánh
Nguyện tương xích kiếm trảm thiên kiêu
Trượng phu thiên lý chí mã cách
Thái Sơn nhất trịch khinh hồng mao
Tiện từ khuê khổn tùng chinh chiến
25. Tây phong minh tiên xuất Vị kiều

Thời loạn

(Người dịch: Đoàn Thị Điểm)

1. Thuở trời đất nổi cơn gió bụi,
Khách má hồng nhiều nỗi truân chuyên(1)
Xanh kia thăm thẳm từng trên
Vì ai gây dựng cho nên nỗi này?
5. Trống Tràng Thành(2) lung lay bóng nguyệt,
Khói Cam Tuyền(3) mờ mịt thức mây.
Chín lần gươm báu trao tay,
Nửa đêm truyền hịch định ngày xuất chinh.
Nước thanh bình ba trăm năm cũ,
10. Áo nhung(4) trao quan vũ từ đây.
Sứ trời sớm giục đường mây,
Phép công là trọng niềm tây(5) sá nào.
Đường rong ruổi lưng đeo cung tiễn,
Buổi tiễn đưa lòng bận thê noa(6)
15. Bóng cờ tiếng trống xa xa,
Sầu lên ngọn ải oán ra cửa phòng.
Chàng tuổi trẻ vốn dòng hào kiệt,
Xếp bút nghiên theo việc đao cung.
Thành liền(7) mong tiến bệ rồng,
20. Thước gươm đã quyết chẳng dong giặc trời(8)
Chí làm trai dặm nghìn da ngựa(9)
Gieo Thái Sơn nhẹ tựa hồng mao.(10)
Giã nhà đeo bức chiến bào,
Thét roi cầu Vị(11) ào ào gió thu.

Chú thích:
(1) Truân chuyên: gian nan khốn khó
(2) Tràng Thành: Vạn lý trường thành
(3) Cam Tuyền: tên một vùng đất
(4) Áo nhung: áo của quân nhân
(5) Niềm tây: niềm riêng
(6) Thê noa: Vợ con
(7) Thành liền: liên thành (những thành liền nhau). Điển tích: Nước Triệu có hai hòn ngọc bích. Vua nước Tần viết thư xin đem 5 thành trì đổi ngọc ấy. Về sau, vật gì quý giá gọi là có giá trị "liên thành"
(8) Giặc trời: "thiên kiêu". Hán thư có câu: "Hồ giả thiên chi kiêu tử" (giặc Hồ là đám con khó dạy của trời)
(9) Da ngựa: "mã cách" (mã: ngựa, cách: da). Điển tích: Đời Đông Hán, Mã Viện, tướng giỏi, từng nói: "làm trai nên chết chốn sa trường biên ải, lấy da ngựa bọc thây chôn mới gọi là trai"
(10) Gieo Thái Sơn nhẹ tựa hồng mao: Tư Mã Thiên nói: "Người ta vẫn có cái chết, song có cái chết nặng tựa núi Thái Sơn, có cái chết nhẹ tựa lông chim hồng". Ý nói có sự đáng chết và không đáng chết.
(11) Cầu Vị: "Vị kiều". Lý Bạch có câu thơ: "Tuấn mã nhược phong phiêu, minh tiên xuất Vị kiều" (Ngựa giỏi đi nhanh như gió cuốn, thét roi ra lỗi cầu sông Vị).

Hoàng Sa là đảo Việt Nam, là biển Việt Nam, là đất Việt Nam.

Bài Cho Hải Ðảo Hờn Căm

Thơ: Phạm Lê Phan

Lời biển gọi cuối năm
Hờn căm trừng mắt lửa
- Hỡi Hoàng Sa, hỡi Hoàng Sa ...
Mẹ Ðứng mũi Sơn Chà
Gửi hồn ra Ðông Hải
Ðảo nổi giận nên biển cuồn sống dậy
Ôi, đất nước ông cha: tay đứt lòng đau
Súng thét khơi xa, sao lửa đốt trong đầu
Lòng mẹ bời bời: ruột mềm máu chảy
Mắt mẹ trông vời, triền môi run rẩy:
- Hỡi Hoàng Sa, hỡi các cháu con ta?

Con cháu mẹ
Năm mươi đứa làm anh hùng của bể
Năm mươi con thành dũng sĩ Trường Sơn
Bốn ngàn năm mài nhọn mũi căm hờn
Phóng mắt hận, nghiến răng ghìm giặc Bắc.
Cờ Nương Tử phất bay hồn xâm lược
Gươm Mê Linh thét máu nhuộm đầu voi
"Trèo lên đỉnh núi mà coi
Dáng Bà quản tượng trăng soi ngời ngời".
Cửu Chân hề, Cửu Chân ơi!
Gót nhi nữ ra khơi
Ðạp tan luồng sóng dữ
Chém cá tràng kình, rạng danh liệt nữ
Dũng khí Nhụy Kiều gục mặt Bắc quân!

Ngậm mối thù truyền kiếp mấy ngàn năm
Con cháu mẹ từng nhọc nhằn u uất
Ðắm biển mò châu phơi rừng tìm ngọc
Nanh vuốt sài lang nào kể gái hay trai
Máu mỡ no nê muông thú một bầy
Loài đỉa Hán vốn cuồng say máu Việt
Nước độc rừng thiêng một đi là một chết
Vạn người đi, không một bóng ma về

Ðá Trường Sơn con khắc ngập câu thề:
"Ðòi nợ máu phải đổi răng, đổi mắt!"
Bạch Ðằng xưa nghẹn giòng muôn xác giặc
Dù Hán, dù Mông nước đỏ cũng hôi tanh
Tóc thú đuôi sam - gươm dáo Việt tung hoành.
Vó ngựa Lý, Lê từng phen đạp Tống
Ngọn dáo Ðinh, Trần vạch cõi Nam uy dũng,
Ðầu Mãn Thanh vờn kiếm lộng Quang Trung.
Trải an nguy son sắt vẫn một lòng
Mỗi tấc đất một chiến công oanh liệt
Mỗi tên người một anh hùng, nữ kiệt
Mỗi gốc cây muôn xác quỉ vùi sâu
Dòng Việt Nam chưa hề biết cúi đầu
Dù giặc Bắc bạo tàn hơn súc vật!

Hồn Nam Hải cuối năm
Lạnh căm căm hơi bấc
Bởi thương con mẹ lên đỉnh Sơn Chà
"Ôi Hoàng Sa, hỡi Hoàng Sa
Khôn thiêng nối gót mẹ cha mà về".
Hãy đứng thẳng mà đi
Hỡi đàn con từng khua sôi biển cả
Cất cao đầu uống lời thề sông Hóa
Hàm Tử, Vân Ðồn, Tây Kết, Chương Dương,
Vươn chiến công kim cổ Bạch Ðằng Giang
Xô cuồng vọng Bắc Kinh vào biển máu!
Xưa ông cha mình giết Liễu Thăng, Hoằng Tháo
Ðánh gục đầu Tôn Sĩ Nghị, Thoát Hoan.
Giờ bè lũ Mao lại xâm phạm biên quan
Xua hải tặc cuồng điên lên cướp đảo
Ôi Hoàng Sa, hỡi Hoàng Sa yêu dấu
Ðất đai ta một mảng cũng thịt xương
Tổ quốc ta một tấc cũng tim gan
Xương thịt đứt thì tim gan đau xót!
Hỡi đàn con của Cửu Long bất khuất
Ngạo nghễ trên vai hồn An Lộc, Tam Biên
Mang trong tim giòng máu thép Trị Thiên
Lời phạt Bắc thét run hồn biển cả.

Chiều cuối năm, một mối thù chưa trả
Xuân sắp về - trời bỗng nặng nề mưa ...

Gia Ðịnh, chiều 30 Tết Giáp Dần (22-01-1974)

Hoàng Sa là đất của Việt Nam, là đảo của Việt Nam, là biển của Việt Nam. Trong Hồng Ðức Bản Ðồ viết từ thời Lê Thánh Tông, đã minh định các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa là phần lãnh thổ Việt Nam. Cụ Huỳnh Thúc Kháng, nhà cách mạng người Quảng Nam, trong báo Tiếng Dân, xuất bản ngày 23-7-1938 đã ghi lại các tài liệu, các dấu tích về hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, trong đó có đoạn viết" "Vấn đề "quốc tịch đảo Tây Sa" này, nếu trên sân khấu quốc tế, nhận chủ quyền sở hữu của những ai chiếm trước và có tài liệu làm chứng hẳn hoi, như luật điền thổ, khai tài, khai lập nghiệp ở xa, bằng theo lộ tịch và phân thư chúc từ của tiền nhân để lại, tưởng không có nước nào có chứng cứ đầy đủ như nước ta."

Ngày 13/7/1961, Tổng thống Ngô Ðình Diệm ban hành sắc lệnh số 174 NV, trong đó ấn định : "Quần đảo Hoàng sa thuộc tỉnh Quảng Nam. Một đơn vị hành chánh xã bao gồm trọn quần đảo này được thành lập và lấy danh hiệu là xã Ðịnh hải trực thuộc quận Hòa vang. Xã Ðịnh hải đặt dưới quyền một phái viên hành chánh".

Ngày 21/10/1969, Thủ tướng Chính phủ VNCH ký nghị định số 709-BNV/HCÐP để "Sáp nhập xã Ðịnh Hải thuộc quận Hòa Vang tỉnh Quảng Nam vào xã Hòa Long cùng quận".

Tuy nhiên, ngày 19 tháng Giêng năm 1974, hạm đội hùng hậu của hải quân Trung Quốc tiến chiếm Hoàng Sa, xâm phạm chủ quyền và sự toàn vẹn của lãnh thổ Việt Nam. Sau những trận hải chiến dữ dội chung quanh quần đảo Hoàng Sa để chống lại một kẻ thù đông hơn và mạnh hơn gấp nhiều lần, hải quân Việt Nam Cộng Hòa đã buột phải triệt thoái khỏi vùng đảo, nơi tổ tiên chúng ta đã bao đời gìn giữ. Trong vùng biển mẹ thân yêu, từ đó, đã nhuộm thêm máu của những người con ruột thịt, Ngụy Văn Thà, Nguyễn Thành Trí ..và nhiều thanh niên Việt Nam yêu nước khác.

Ngày 14 tháng 2 năm 1975, Bộ Ngoại giao chính quyền Việt Nam Cộng hòa công bố Sách trắng về các quyền lịch sử và pháp lý của Việt Nam đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.

Nghị quyết ngày 6 tháng 11 năm 1996 tại kỳ họp thứ X Quốc hội khoá IX nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tách huyện Hoàng Sa khỏi tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng cũ, sáp nhập vào thành phố Đà Nẵng trực thuộc Trung ương.

Hoàng Sa đang nằm trong tay Trung Quốc nhưng Hoàng Sa vẫn muôn đời sẽ ở lại trong lòng của mỗi người Việt Nam. Mỗi người Việt Nam phả ghi khắc trong tim mình: Hoàng Sa là đảo Việt Nam, là biển Việt Nam, là đất Việt Nam.

Ðất nước Việt Nam có khi thịnh khi suy, lịch sử Việt Nam có khi hưng khi phế, thế hệ trước không giữ được Hoàng Sa nhưng không phải vì thế mà Hoàng Sa trở thành đất của Trung Quốc bá quyền hay của bất cứ một quốc gia nào khác. Dân tộc Việt Nam, các thế hệ Việt Nam hôm nay và mai sau phải nhớ rằng: Bất cứ khi nào các điều kiện kinh tế, chính trị và quân sự cho phép, một trong những việc đầu tiên là phải lấy lại Hoàng Sa.

Theo website XuQuang - (Có chỉnh sửa cho phù hợp)

về sớm, ngủ sớm thôi... (Using Sleep to Change Your Life)

Link: http://www.inspiredtoreality.com/2007/06/14/using-sleep-to-change-your-life/

I recently caught myself slipping into a familiar rut. With a busier schedule and more responsibility, it became increasingly difficult to focus on my path and I found myself turning to old habits of worry and fear.

You have to catch yourself and turn it around and the quicker you do so, the easier it will be. That is why I like keeping some good inspirational movies around. You can make an excuse not to read a book or listen to a tape, but something about a movie will keep you entertained while allowing you to soak and think. This time it was the movie “What the Bleep Do We Know.”

They show the main character of the film first having odd nightmares and later awaking from what seems to be a life changing sleep. It reminded me of how I used sleep to change my life and so I did a refresher last night.

If you think about it, nearly half of our lives are devoted to sleep, I wonder specifically if this is only for just biological reasons. In my case, I saw a peculiar pattern. I would go to bed frustrated and exhausted, then have horrible nightmares and wake predisposed to have a bad day. That of course was the extreme, but many including myself have dreams that often play out inner most thoughts…and most often our fears. Some examples are: Being humiliated–the classic dream of going to work or school with no pants on. Being too weak–another dream where we seem to move in slow motion.

Many scientists believe that your dreams are actually used to catalog your memories of the day, however if you believe as I do that your thoughts are driving your life, then this time is crucial since it may be in fact setting up your oncoming day. Sleep may be the key to breaking the viscous cycle of negative thoughts. What you chose to remember and more importantly, how you choose to remember it.

So set up a routine when you go to bed and first wake. I often try to wind down and never go directly to sleep after eating, exercising or in my case working. Before laying down for the night, sit on the edge of the bed and close your eyes. Think about everything you have that you can be thankful for. Think about how exciting it will be to eventually receive what it is you were dreaming about. Loose yourself in the moment and don’t let anything from the day distract you. Think about how healthy you are and how strong your body is, no matter your condition. I use to suffer from neck and back problems, so I use this time to think of my spine in perfect alignment. I could finally stop visiting a chiropractor since doing so. Only focus on things that fill you with strength and joy. When in that “zone” lay back and drift to sleep.

One, you will drift off to sleep faster, but more importantly, no matter the mattress you are sleeping on, you will actually wake more refreshed and rested. When you wake, repeat the process by sitting on the edge of the bed and think about how wonderful your day will be. Even if you had a bad dream, wake determined that it will not effect your day. Think about something you had planned for the day and think about it going smoothly and with perfect results. Know deep in your heart, that today is going to be better than yesterday…and that will carry on forever. French psychotherapist, Emile Coue, advised to repeat the phrase:

Every day, in every way, I am getting better and better.

Once you start doing this, mysteriously things will start to change. It is almost if you are creating your own luck. Personally, I noticed people were much nicer to me…people would go out of their way to help me. Small things like finding great parking spaces or eventually big things like bargains that saved my wife and I lots money and free vacations.

All I can say is, if you don’t believe it works….you are absolutely right. However, if you do believe it works, you too are absolutely right as well. Just make up your mind. What do you have to loose for trying?